idioms

-

section-04-01-08

January 08, 2004

4-1-8

Will you have some more coffee?
もっとコーヒーはいかがですか?

No, thanks. I’ve had enough.
もう結構です。十分いただきました。

May I help you?
いらっしゃいませ。

What can I do for you?
いらっしゃいませ。

Fill it up, please.
満タンにしてください。

Cheer up! Everything will soon be all right.
元気出せ。そのうち何とかなるさ。

What do you think of that?
それについて、どう思いますか?

Please come and see me when it is convenient for you.
ご都合のよいときに、おいでください。

Take care not to catch cold.
風邪を引かないように気をつけて。

How are you getting along with your new job?
新しい仕事はどう?

Kepp off the grass!
芝生に入るな!

There is no time to lose.
ぐずぐずしている暇はない。

What do you mean by that?
どういう意味?

What time shall we make it?
何時にしましょうか?

Please keep the change.
おつりは取っておいてください。

How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在ですか?