4-1-9

How much do I owe you?
いくらですか？

It’s next door to the post office. You can’t miss it.
それは郵便局の隣にあります。すぐに分かりますよ。

What is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか？

Please leave me alone.
ほっといてください。

Thank you all the same.
いずれにせよ、ありがとう。

How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか？

I’d like to.
いいですね。

How come you didn’t say anything? / Why didn’t you say anything?
どうして何も言わなかったのですか？

Please excuse me for being rude.
失礼をお許しください。

Please don’t bother.
どうぞお構いなく。

I’m sorry to bother you, but could you show me what to do?
お手数をおかけしますが、どうしたらよいか教えていただけませんか？

It’s no trouble at all.
かまいませんよ。

I’ll lend you the money, but mind you, this is the last time.
その金は貸してやるが、いいかい。これが最後だ。

Please take your time.
どうぞごゆっくり。

Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
お話中失礼ですが、窓を開けてくれませんか？