idioms

-

section-04-01-05

January 05, 2004

4-1-5

May I ask a favor of you? / Will you do me a favor?
お願いがあるのですが。

I bumped into Nancy on the street yesterday.
昨日、ナンシーに通りでばったり会ったよ。

No kidding! I thought she was still away in the U.S.
まさか! 彼女はまだアメリカにいると思っていたよ!

What is he like?
彼はどんな人ですか?

What did you come here for? Why did you come here?
どうしてここへ来たのですか?

What does an airship look like?
飛行船って、どんな格好をしているの?

Would you be so kind as to turn the light on?
/ Would you be kind enough to turn the light on?
電気をつけて頂けませんか?

Someone is at the front door.
だれか玄関に来ているよ。

Go and see who it is.
だれだか見に行ってきて。

How many people were present at the meeting?
何人の人が会議に出席していましたか?

Let me see. There were fifteen.
えーっと、15人でした。

Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えて頂けませんか?

How far is it from here to the museum?
ここから博物館までどれくらいありますか?

I am a stranger here.
この辺は、よく分かりません。

I know my way around here.
この辺は、よく知っています。