4-1-4

Shall I take a message? / Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか？

Please put me through to Mr. Black.
ブラックさんに電話を繋いでください。

Sorry, the line is busy now.
すみません。ただいま話し中です。

I’m afraid you have the wrong number.
番号が違っています。

I’ll call him back later.
あとでまた彼に電話します。

Mr. Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。

Please hold the line a moment. / Please hold on a moment.
電話を切らず、そのままお待ちください。

Dinner’s ready.
食事ですよ。

I’m coming.
今、行きます。

Why don’t you call him up?
/ How about calling him up?
/ Why not give him a ring?
彼に電話してみたらどうですか？

I’m sorry, I didn’t mean it.
失礼。そんなつもりではなかったのです。

I am sorry I have kept you waiting so long.
長い間待たせて、申し訳ありません。

I get car sick on long trips. I can’t help it.
長い間旅行すると車酔いをします。仕方がないんです。

I’d appreciate it if you would turn out the lights.
電気を消してもらえたら、ありがたいのですが。