idioms

-

section-04-01-03

January 03, 2004

4-1-3

Hi. How are you?
Not so well. I’ve got a slight cold.
Why not go to the doctor?

やあ元気かい?
あまり体調はよくない。軽い風邪を引いているんだ。
医者に行ったらどう?

Anything else?
ほかに何かいりますか?

No, that’s all.
それだけで結構です。

Thank you very much for everything.
色々と、ありがとうございます。

You are welcome. / Don’t mention it.
どういたしまして。

How do you like Japan?
日本はいかがですか?

How were your summer holidays?
夏休みはどうでしたか?

Couldn’t have been better.
最高だったよ。

Would you like a cup of coffee?
コーヒーを1杯いかがですか?

How would you like to come and spend a week with us next year?
来年、1週間泊まりにいらっしゃいませんか?

I’ve had enough of your boasts.
あなたの自慢話は、もうたくさんだ。

Who is calling, please?
どちらさまでしょうか?

I’d like to talk to Mr. Smith.
スミスさんをお願いしたいのですが。

This is Smith speaking.
スミスですが。

This is Mr. Smith speaking. Is Mr. Johnson in?
こちら、スミスと申しますが、ジョンソンさんはいらっしゃいますか?

Sorry, but he is out now.
あいにく、彼は外出中です。