2-7-3

Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子どもがいるが、どうにかやりくりしているようだ。

Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益になりうる。

They took no notice of her.
彼らは彼女に気づかなかった。

Look out for pickpockets.
すりに用心しなさい。

We must keep in touch with the times.
私たちは時勢に通じていなければならない。

Her behavior gave rise to rumors.
彼女のふるまいが色々な噂の原因になった。

He remained calm in the face of such danger.
彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。

I cannot bring myself to accept your offer.
私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。

Many people were killed as a result of the storm.
たくさんの人々が、その嵐で亡くなった。

How did you get to know her?
どのようにして彼女と知り合いになったのですか？

It is next to impossible.
それは、ほとんど不可能だ。

Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。

The news took him by surprise.
そのニュースに彼はびっくり仰天した。

What the critic says in always concise and to the point.
その批評家の言うことは、いつも簡潔で要領を得ている。

Birds sometimes cause accidents by getting in the way airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。

I cannnot for the life on me remember where it was.
それがどこだったか、どうしても思い出せない。

When did the world come into being?
この世界はいつ生じたのか。

He came near being run over by a car.
彼は危うく車に轢かれるところだった。

He had a narrow escape from death in that traffic accident.
彼はその交通事故で九死に一生を得た。

I am running short of money.
お金が足りなくなってきている。