2-5-1

I seldom, if ever, go to the movie.
私は映画を見にいくことは、まずめったにない。

She is second to none in her command of French.
彼女はフランス語を自由に使いこなすことにかけては、誰にも劣らない。

He always insists on having everything his own way.
彼はいつもなんでも自分の思い通りにするといってきかない。

He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きをすることにしている。

The boy was lying on his stmach wating TV.
その男の子は、テレビを見ながら腹ばいに寝そべっていた。

How come you didn’t call me last night?
どうして昨夜私に電話しなかったのか。

We discussed the matter at full length.
我々は十分にその問題について討論した。

He is, on the whole, a satisfactory student.
彼は概して申し分のない学生である。

Please bear in mind what I said.
私が言ったことを心に留めておいてください。

Our room service is on call from 7:00 a.m. every dauy.
ルームサービスは毎日午前７時から応じています。

That is the other way about.
それは逆だ。

We are supposed to have a meeting this day next week.
私たちは来週の今日、会議を開くことになっている。

Although it is a cheap one, this watch keeps good time.
安物だけれど、この時計は時間が正確だ。

If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設のすべてを利用する権利が与えられる。

The ship is not equipped with radar.
その船は、レーダーを備え付けていない。

I always keep several dictionaries at hand.
彼はいつも手元に数冊の辞書を置いている。

He laughed in spite of himself.
彼は思わず笑った。

The granduation ceremony will take place on March 20th.
卒業式は３月２０日に行われます。