idioms

-

section-02-04-01

April 01, 2002

2-4-1

You should not speak ill of others.
他人の悪口を言うべきではない。

I cannot agree with you on this point.
私は、この点であなたを賛成できない。

I congratulate you on your success.
成功おめでとう。

I merely came to inform you of the face.
私はただその事実をきみに知らせに来ただけだ 。

John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に孤立したかった。

Our family consists of five members.
うちの家族は5人から成る。

The boy is tall for his age.
その少年は、年の割には背が高い。

You are satisfied with your life, aren’t you?
あなたは自分の人生に満足していますね。

He is absorbed in his work.
彼は仕事に没頭している。

Let’s have done with the argument.
もう議論はよしましょう。

That singer is very popular with young people.
その歌手は、若者にとても人気がある。

That plan resulted in failure.
その計画は、結局失敗した。

Goog health consists in eating properly and moderate exercise.
健康は、適切な食事と適度な運動にある。

You should avail yourself of the books in the library.
図書館の本は利用すべきである。

Can I pay for the book by check?
本の代金は、小切手でもいいですか?

I don’t like people who always insist on talking about politics.
私は、いつも政治について話すことを強く求める人は好きではない。

It depends on whether she is sincere or not.
それは彼女が真剣かどうかにかかっている。

He is better off now than he was five years ago.
彼は5年前よりも暮らし向きがよい。

The poor old woman was robbed of her money.
かわいそうなその老婆は、お金を奪われた。

I am going to apply for a scholarship.
奨学金を申し込むつもりだ。

We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険があった。