2-4-4

Please refrain from smoking here.
ここでは喫煙はご遠慮ください。

Are you through with your homework?
宿題を終えましたか？

My success was mainly due to your help.
私が成功したのは、主にあなたのおかげです。

His age is beginning to tell on him.
彼は年には勝てなくなってきている。

We are fed up with your complaining.
私たちは、きみたちの不平不満にはうんざりだ。

The bishops were in favor of the proposition.
司教たちは、その提案に賛成だった。

It is you that are to blame for it.
それに責任があるのはきみだ。

Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は、彼らに何の効果もないだろう。

I was envious of the students who had studied abroad.
私は海外留学した学生たちが羨ましかった。

Some people were aware of the dangerous terrorists.
中には危険なテロリストたちに気づいていた人もいた。

I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。

He is ignorant of the world.
彼は世間知らずだ。

She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後、テーブルから食器を片付けた。

Something must have happend to him on the way.
途中で何かが彼の身にふりかかったに違いない。

She takes a great interest in English.
彼女は英語に大いに興味がある。

Life is often compared to a voyage.
人生は、よく航海に例えられる。

He was beside himself wish joy.
彼は嬉しさで我を忘れていた。

On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなたがた全てに心から感謝をしたいと思います。

Do you take me for a fool?
私は愚か者だと思いますか？

The teacher listened attentively to my explanation.
先生は、私の説明を注意深く聞いてくれた。

Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参照したのですか？

The child wouldn’t let go of his mother’s hand.
その子は、母親の手を離そうとしなかった。