2-1-7

You will surely recognize him because he stands out.
彼は目立つので、きっと分かります。

The inn clerk was kind enough to set aside a nice room for him.
旅館の従業員は、親切にも彼のためによい部屋を取っておいてくれた。

It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。

He is, as it were, a grown-up baby.
彼はいわば成人した赤ん坊だ。

I cannot agree with you as regards that.
それに関しては、あなたに賛成できない。

He solved the problem with ease.
彼は簡単にその問題を解いた。

They will cut down their expenses.
彼らは経費を削減するでしょう。

I don’t like to take on heavy responsibilities.
私は重い責任を引き受けたくない。

He had words with his friend and then struck him.
彼は友人と口論して、その友人を殴った。

We should keep up friendly relations with our neighboring countries.
私たちは、近隣諸国との友好関係を維持すべきである。

The traffic accident held up the cars last night.
昨晩、交通事故によって車が遅れた。

Please take off your hat.
帽子を脱いでください。

Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか？

He finally made good in that job.
彼はついにその仕事で成功した。

Give up smoking if you want to live a long life.
長生きをしたいなら、タバコをやめなさい。

Quite by chance, I met my old friend at the airport.
まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。

Sooner or later, his luck will run out.
早晩、彼の運は尽きるだろう。

In short, it was a failure.
要するに、それは失敗だった。

Quite a few students are absent today.
かなり多くの学生が、今日は欠席している。

In addition to English, he can speak French.
英語のほかに、彼はフランス語も話せる。