2-1-6

Being a graduate of this university, he visits hereonce in a while.
この大学の卒業生なので、私は時々ここを訪れる。

Chaplin left America for godd.
チャップリンは永久にアメリカを去った。

Spring will be here before long.
まもなく春がやってくる。

That scandal will be known to everybody in the course of time.
そのスキャンダルは、やがてみんなに知れ渡るだろう。

He got the book for nothing.
私は無料でその本を手に入れた。

I tried to get it, but to no purpose.
私はそれを手に入れようとしたが、全くの無駄だった。

I am trying to sell my farm but I haven’t had any offers so far.
私は農場を売ろうとしているのだが、今までの所、申し込みは全くない。

I’d like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。

We will finish in no time.
私たちは、すぐに終えるでしょう。

He was run over and killed on the spot.
彼は、車に轢かれて即死した。

He was punished all the same.
彼はそれでもやはり罰せられた。

The members told us about the strange experience by turns.
会員たちは、代わる代わるその奇妙な体験について、私たちに語った。

He did the work on his own.
彼は独力でその仕事をした。

Cars arrived there one after another.
車が次々にそこに着いた。

There remained no more than 20 people in the village.
その村には、たった２０人しか残っていなかった。

He is all but dead.
彼は死んだも同然だ。

She was by no means happy.
彼女は決して幸福ではなかった。

He is nothing but a child.
彼はほんの子どもに過ぎない。

He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも蓄えた。