2-1-3

I came across an old friend while traveling.
私は旅行中に偶然旧友に出会った。

He got over the shock of his father’s death.
彼は父が死んだショックから立ち直った。

What he said turned out to be false.
彼が言った事は、正しくないと分かった。

We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は、実行して頂きたい。

Your support has given me the strength to carry on.
あなたが支えてくれている事が、私に続行する強さを与えてくれます。

He was always pulling my leg when we worked together.
彼は、私たちが一緒に仕事をいた時、いつも私をからかってばかりいた。

The plane took off at exactly ten o’clock.
飛行機は１０時ちょうどに離陸した。

Yesterday I ran across him at the station.
昨日駅で偶然彼に出会った。

She doesn’t care for ice cream.
彼女はアイスクリームは好きではない。

The police promised to look into the matter.
警察は、その事件を調査する事を約束した。

How did such a strange thing come about?
どんなふうにして、そんな奇妙な事が起こったのか。

Why did you turn down his offer?
なぜ彼の申し出を断ったのですか？

He went on talking at thought nothing had happened.
彼はまるで何事も起こらなかったかのように話し続けた。

I couldn’t make out what he was saying.
私は、彼が言っている事を理解できなかった。

You must account for your absence from the meeting.
あなたは会議を欠席した理由を説明しなければならない。

Ann went thought many hardships when she was young.
アンは若い頃たくさんの苦難を経験した。

She called me up very late last night.
彼女は、昨夜大変遅く私に電話をかけてきた。

This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は、非常に忍耐を必要とする。

Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝ってください。