1-8-1

Mt.Fuji is the highest mountain in Japan.
/ No other mountain in Japan is higher tha Mt. Fuji.
富士山は日本で一番高い山である。

Tell me when you will be back.
/ Let me know when you will be back.
君がいつ戻るのか教えてください。

It is believed that he was a vrave soldier.
/ He is believed to have been a brave soldier.
彼は勇敢な兵士であったと信じられている。

Do it at once.
/ Let it be done at once.
すぐにそれをしなさい。

I saw her play the piano.
/ She was seen to play the piano by me.
彼女がピアノを弾くのが見えた。

We have never heard from him since.
/ He has never been heard from since.
それ以来、彼から一度も便りがない。

These two are very different from each other.
/ There is a great difference between these two.
この２つは、お互いに非常に異なっている。

It seems that the news was false.
/ The news seems to have been false.
その知らせは間違っていたらしい。

She is proud that her son has received the awar.
/ She is proud of her son having received the award.
彼女は、息子が賞を得たことを誇りに思っている。

It is necessary that he should go to college.
/ It is necessary for him to go to college.
彼は大学に行く必要がある。

This milk is so hot that the baby cannot drink it.
/ This milk is too hot for the baby to drink.
このミルクは熱すぎて、赤ちゃんが飲むことはできない。

She is ashamed that her son has done such a thing.
/ She is ashamed of her son having done such a thing.
彼女は息子がそんな事をしたことを恥じている。

A good idea occurrd to me at the time.
/ I hit on a good idea at that time.
そのとき、名案が私に浮かんだ。

He speaks English well.
/ He is a good speaker of English.
彼は英語を上手に話す。

He rises early.
/ He is an early riser.
彼は早起きだ。