1-6-8

The lecture lasted for two hours.
講演は２時間続いた。

It serves our purpose.
それは、我々の目的にかなっている。

It won’t take long to read that book.
その本を読むのに、長くはかからないでしょう。

Let me put it in another way.
別の言い方で言ってみよう。

The report revealed (the fact) t nhat many teenagers are alcoholics.
その報告書から、１０大の多くの子どもがアルコール中毒にかかっている事が分かった。

The work cost him his life.
その仕事のために、彼は命を失った。

Could you spare me a little time?
私に少し時間を割いてくださいませんか？

I didn’t catch what he said.
私は、彼の言った事が分からなかった。

Why didn’t you follow my advice?
どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。

You have changed so much that I can hardly recognize you.
あまりにおかわりになっていて、見違えるほどです。

You can easily identify Tom because he is very tall.
トムはとても背が高いので、すぐ分かります。

I can’t stand that noise any longer.
もう、あの音には我慢できない。

I’ll miss you when you are gone.
あなたが行ってしまったら、寂しくなります。

They eventually came round to our way of thinking.
彼らは結局、私たちの考え方に同調した。

Recently, she went to the zoo for the first time in years.
This enabled her to break up what would otherwise have been a solid block of identical days.
最近、彼女は久しぶりに動物園に行った。
このことによって彼女は、もしそうでなければ単調で同じようになったであろう日々を断ち切る事ができた。

This is the very thing I have been looking for.
これこそまさに、私が探していたものだ。