1-6-3

She is no less beautiful than her mother.
彼女は母親に劣らず美しい。

The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.
質問が難しくなればなるほど、答える事ができなくなりそうだ。

Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、この教会は見晴らしがよい。

Written as it is in plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。

What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。

The experiments led to great discoveries.
その実験は、偉大な発見をもたらした。

A loophole in the law allowed him to escape prosecution.
法律の抜け穴があるために、彼は起訴を逃れる事が出来た。

The lecture was beyond me.
その講義は、私には分からなかった。

As he grew older, he became more obstinate.
彼は年をとるにつれて、いっそう頑固になった。

He was surprised to hear the news.
彼はその知らせを聞いて驚いた。

I am willing to attend the meeting.
私はその会に出席しても構いませんよ。

He is apt to forget people’s names.
彼は人の名前を忘れやすい。

Every student is supposed to know the school regulations.
生徒はみな校則を知っている事になっている。

He is sure of success.
彼は自分の成功を確信している。

She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。

He was compelled to sign the contract.
彼は無理にその契約に署名させられた。