1-6-1

Few people know how to do it.
そのやり方を知っている人は、ほとんどいない。

It is strange that you should not know it.
あなたがそれを知らないとは、不思議だ。

Some have come to meet their friends and others to see theirs off.
友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。

He is not a poet but a novelist.
彼は詩人ではなく、小説家だ。

You should not look down on a person just because he is poor.
人が貧しいからと言って、軽蔑すべきではない。

It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは、驚くべきことではない。

No man is so old but he may learn.
誰も学べないほど年老いているという事はない。

Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話す事が出来るという点で、動物と異なる。

Do you happen to know his name?
もしかしたら彼の名前をご存知ですか？

He earns more money than he can spend.
彼は使い切れないほどのお金を稼ぐ。

I’ve read sixty pages, while he’s read only ten.
私は６０ページ読んだが、一方彼は１０ページしか読んでない。

They were suspicious of him, and not without reason.
彼らは彼を疑ったが、理由が無いわけではなかった。

He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。

You can’t deny the fact that she had a hand in it.
彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。

The chances are that he has not heard the news yet.
多分、彼はその知らせをまだ聞いていないだろう。