idioms

-

section-01-05-01

May 01, 2001

1-5-1

She cannot so much as write her own name. 彼女は、自分の名前すら書く事ができない。

I have forgotten to bring something to write with. 筆記用具を持ってくるのを忘れた。

I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years. この冬は、10年ぶりの寒さだそうです。

All I want is peace and quit. 私が望むのは、安らぎと静けさだけです。

In studying geography constant use must be made of maps. 地理を学習する時には、常に地図を利用しなければならない。

Don’t trust a man whose past you know nothing about. 経歴の分からない人間を信用してはいけません。

Would you be so kind as to shut that window? あの窓を閉めてくれませんか?

You could not have done anything wiser. それ以上賢明なやり方は無かったね。

My view is different from his as to what should be done. 何を為すべきかについて、私の意見は彼の意見と異なる。

You are old enough to know better than to act like that. 君はそんな事をしないだけの分別があってもいい年頃だ。

She seems to have been beautiful in her younger days. 若い頃、彼女は美人だったらしい。