1-4-4

Much of what he says is true.
彼の言う事の多くは真実だ。

Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は暑いから、僕たちは海で泳げるよ。

I tell you it’s no good your being angry with me.
言っておくが、私に怒ってもはじまらないよ。

Despite years of study, many Japanese students find it difficult to make themselves understood in English.
何年も勉強しているのに、多くの日本の学生は、英語で自分の考えを伝えるのは難しいと感じている。

He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
彼は試験に落第して、はじめて自分の怠惰を後悔した。

The truth is that the parents were to blame.
実は、両親に責任があったのです。

You remind me of your father when he was young.
あなたを見ると、若い頃の父を思い出します。

The proverb says that what is done cannot be undone.
覆水盆に返らず

Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。

I don’t think my father is willing to lend us the car, but I’ll see if I can talk him into it.
父は私たちに車を貸したがらないと思うが、説得して貸してくれるかどうか確かめてみましょう。