1-2-8

It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得する事は不可能ではないにしても、困難だ。

if not ～
～でないにしても

Far from reading the letter, he didn’t even open it.
彼はその手紙を読むどころか、封も切らなかった。

(So) far from ～ing
～するどころか

I could not afford to buy a bicycle, much less a car.
ぼくには自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。

否定文 much less ～
まして～でない

By the time you get to Sendai the day after tomorrow, I will have already left for Hokkaido.
明後日、君が仙台に着く頃には、私はもう北海道へ出発しているでしょう。

S will have 過去分詞 ～ by the time ...
...する頃には、Sは～しているだろう

To his surprise, he found himself telling his mother the whole story.
驚いたことに、気がついてみると、彼は母親に一部始終を話していた。

to one's 感情を表す名詞
～したことには

He stole into the house and immediately wnet to bed without being noticed by anyone.
彼はそっと家に入り、誰にも気付かれずに、すぐに床についた。

without ～ing
～しないで

My grandfather is to so found of reading that not a day passes but he opens a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。

but ～
～しないでは

Come to think of it, I promised to see him ato five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。

Come to think of it
考えてみると