1-2-7

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てることと、それを実行する事とは、全く別問題です。

A is one thing, and B (is) another.
AとBとは別のことである

The population of China is about ten times as large as that of Japan.
中国の人口は、日本の約１０倍です。

～times as 原級 as ...
...の～倍の

There is something noble anout that lady.
あの女の人には、何となく気品がある。

There is someting 形容詞 about ～
～にはどこか...なところがある。

Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日、学校からの帰り道で、にわか雨にあった。

on one's way home from ～
～から家に帰る途中で

He is not what he used to be.
彼は昔の彼ではない。

what he used to be 
過去の彼

I’m not very good at swimming.
私は水泳が下手です。

Nor am I.
私もです。

Nor[Neither] V S
Sもそうだ

Don’t speak with your hands in your pockets.
ポケットに手を入れたままで発言をしてはいけません。

with 名詞 現在分詞[過去分詞・形容詞・副詞・前置詞句]
～したままで

No sooner had he said it than he was sorry.
彼はそう言った途端に後悔した。

No sooner had S 過去分詞 ～ than S' 過去形 ...
Sが～するとすぐに...

I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。

I wonder if ～
～だろうか

We are rarely able to see those who are very close to us as they really are.
ごく身近な人を本当にあるがままに見る事は、滅多に出来る事ではない。

as they are
あるがままに

Nothing has been heard from him since he left for America.
彼はアメリカへ発ったまま消息がない。

S have 過去分詞 ～ since S' 過去形 ...
...してから（今までずっと）～である