idioms

-

section-01-02-06

February 06, 2001

1-2-6

Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。

in case S V
~するといけないから

You shall want for nothing as long as I live.
私が行きている限り、君に何も不自由はさせない。

as long as ~
~する限りは

Any book will do as long as it is interesting.
おもしろくさえあれば、どんな本でもよろしい。

so[as] long as ~
~しさえすれば

Now that the two government leaders have reached an agreement, there will be peace.
もはや両政府の指導者が合意に達したのだから、平和になるだろう。

Now (that)
もう~だから

There is no dought that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。

There is no doubt that ~
~は疑いがない

Even if you don’t succeed, you should keep trying.
たとえ成功しないとしても、やり続けるべきです。

even if ~
たとえ~でも

Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
彼はずいぶん遅いので、途中で事故に遭ったかもしれない。

may have 過去分詞
~したかもしれに

You must have been surprised to meet your teacher in such a place.
あなたはあのような場所で先生に会って、驚いたに違いない。

must have 過去分詞
~したに違いない

I have been to the airport to see my father off.
父を見送りに空港へ行ってきたところだ。

have been to 名刺
1.~へ行った事がある
2.~へ行ってきた所だ

The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福であるとは限らない。

not always
いつも~とは限らない

He returned home for the first time in ten years.
10年ぶりで、彼は家に戻った。

for the first time in ~ years
~年ぶりで

I returned to my hometown after five years absence.
私は5年ぶりで故郷に戻った。

after ~ year's absence
~ぶりで

Hes recovery enabled him to pursue his studies.
(病気が)回復したおかげで、彼は研究を続ける事ができた。

S enable 人 to 
Sのために人は~できる