1-1-7

This is where we differ very much from Japanese workers.
これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。

This is where ～
これが～するところです

He felt that this was too good a chance to miss.
これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。

too ～ to ...
...するには～すぎる

I failed to get the position I wanted.
私は、望んでいた地位を得る事ができなかった。

fail to ～
～できない

There are two ways; you should take the less dangerous one.
方法は２つある。危険でない方を選ぶべきだ。

less
より～でない

The way he looked at me irritated me very much.
彼の私を見る目つきが、とても気に障った。

the way S V
～するやり方

I had not waited long before Mary came.
待つほどもなく、メアリーが来た。

S had not waited long before S V
長く待たないうちに～した

Whever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。

end up ～ ing
結局～することになる

Please feel free to call me up.
どうぞ遠慮なく電話をください。

feel free to ～
遠慮なく～する