idioms

-

section-01-01-04

January 04, 2001

1-1-4

She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.
彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。

for fear (that) S would[should, might] 原形
S が ~しないように

Have students read suck books as will make then think more.
学生に、もっと考えさせるような本を読ませなさい。

such 名詞 as ~
~のような...

He worked hard so that he might get the prize.
彼は、その賞がもらえるように、一生懸命に働いた。

so(that) S can[will, may ~
Sが~するために

It was such a wonderful movie that I saw it three times.
とても素晴らしい映画だったので、私は3回それを見た。

such a 形容詞 名詞 that ~
大変...なので~

He may well be proud of his son.
彼が息子を自慢するのも、もっともです。

may well 原形
1.~するのももっともだ
2.たぶん~だろう

You might just as well throw your money into the see as lend it to him.
彼に金を貸すくらいなら、海に捨てた方がマシだ。

might[may] as well 原形 ~ as 原形...
...するぐらいなら、~した方がマシだ

Such was her anger that she lost control of herself.
彼女は大変腹を立てたので、自制心を失った。

Such is S that ~
Sは大変なものなので~

He had no choice but to do as he was told.
彼は言われたようにせざるを得なかった。

have no choice but to ~
~するよりほかにしかたがない

What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは、賢明な指導者である。

what
~するもの

We thought it natural that he should get excited.
私たちは、彼が興奮するのは当然だと思った。

think it 形容詞[名詞] that ~
~することは...と思う

The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると、状況はずいぶん良くなった。

what it was
以前のそれ